1 00:00:01,245 --> 00:00:02,312 Er zijn 10 koppels gevallen. 2 00:00:02,347 --> 00:00:03,480 Er zijn er nog maar twee over. 3 00:00:03,514 --> 00:00:05,682 Ze hebben elke uitdaging overleefd... 4 00:00:05,717 --> 00:00:07,017 En elkaar... 5 00:00:07,051 --> 00:00:08,251 Om de finale te bereiken 6 00:00:08,286 --> 00:00:11,487 en hun kans op $ 1 miljoen. 7 00:00:11,642 --> 00:00:15,211 Can Les en Colleen Dickerhoof trek het er uiteindelijk uit, 8 00:00:15,246 --> 00:00:18,915 of zullen Chip en Donna Cochran, het stel dat we zo graag haten, 9 00:00:18,949 --> 00:00:22,652 wees de eerste over de finishlijn... alweer? 10 00:00:28,292 --> 00:00:30,994 Mis "American Scavenger Hunt" niet... 11 00:00:31,028 --> 00:00:33,496 Deze woensdagavond. 12 00:00:33,531 --> 00:00:37,700 Het komt allemaal hierop neer. 13 00:00:37,735 --> 00:00:40,236 Dat is zij. Donna Cochran. 14 00:00:40,271 --> 00:00:42,705 Haar man, Chip, was dat wel uit de auto gegooid... 15 00:00:42,740 --> 00:00:45,008 Gewond maar levend. Hij is aan zijn weg naar het ziekenhuis. 16 00:00:45,042 --> 00:00:46,276 Mm. 17 00:00:46,310 --> 00:00:48,278 Oeh. 18 00:00:48,312 --> 00:00:49,779 Waarom twee stuurwielen? 19 00:00:49,814 --> 00:00:51,147 Ze werden in de auto geïnstalleerd 20 00:00:51,182 --> 00:00:52,682 als onderdeel van een realityshow-uitdaging. 21 00:00:52,716 --> 00:00:54,217 Elk voertuig had twee chauffeurs, meneer. 22 00:00:54,251 --> 00:00:57,220 Ja, dat zijn alle deelnemers disfunctionele getrouwde stellen 23 00:00:57,254 --> 00:00:58,688 concurreren om $ 1 miljoen. 24 00:00:58,722 --> 00:01:00,089 Wauw. 25 00:01:00,124 --> 00:01:01,958 Man en vrouw rijden in hetzelfde voertuig, 26 00:01:01,992 --> 00:01:03,593 ruzie maken over geld. 27 00:01:03,627 --> 00:01:06,029 Wat kan er misgaan? 28 00:01:06,063 --> 00:01:08,898 Waar viel de auto vandaan? 29 00:01:08,933 --> 00:01:10,967 Er is een haarspeldbocht op 90 meter boven ons. 30 00:01:11,001 --> 00:01:13,269 Ze moeten verloren hebben controle bij de bocht en... 31 00:01:13,304 --> 00:01:15,605 Man werd halverwege gevonden de heuvel af, Tao. 32 00:01:15,639 --> 00:01:17,774 Echt? Interessant. 33 00:01:17,808 --> 00:01:19,509 Zijn er getuigen? 34 00:01:19,543 --> 00:01:21,044 Nog zo'n voertuig 35 00:01:21,078 --> 00:01:23,079 lag ongeveer 50 meter voor op de bocht, 36 00:01:23,113 --> 00:01:26,549 en er was een kleine productieploeg ongeveer dezelfde afstand achter, 37 00:01:26,584 --> 00:01:27,917 maar niemand was dichtbij genoeg 38 00:01:27,952 --> 00:01:29,986 om de auto te zien toen hij over de rand ging. 39 00:01:30,020 --> 00:01:32,589 En waar is deze productieploeg? 40 00:01:32,623 --> 00:01:34,624 Volgde de ambulance die de man meenam, 41 00:01:34,658 --> 00:01:35,758 het geheel filmen. 42 00:01:39,363 --> 00:01:41,164 Er klopt hier iets niet. 43 00:01:41,198 --> 00:01:43,933 Er zijn veel kleine camera's in de auto geplaatst. 44 00:01:43,968 --> 00:01:45,869 Ik zal de video uitladen bij de drukkerij. 45 00:01:45,903 --> 00:01:47,103 Misschien kunnen we zien wat er is gebeurd. 46 00:01:48,706 --> 00:01:49,739 Ja, luitenant. 47 00:01:49,773 --> 00:01:52,041 Julio, waar ben je?! 48 00:01:52,076 --> 00:01:55,645 Ik ben in Griffith Park op Mount Hollywood Drive, rond... 49 00:01:55,679 --> 00:01:58,314 Nee, dat ben je niet! Ik ben bezig Mount Hollywood Drive! 50 00:01:58,349 --> 00:02:01,684 En waarom ben ik hier alleen, omringd 51 00:02:01,719 --> 00:02:03,286 overal door de pers?! 52 00:02:03,320 --> 00:02:05,989 Meneer, u ging waar de auto reed van de klif. 53 00:02:06,023 --> 00:02:08,925 We zijn 90 meter lager, waar de auto crashte. 54 00:02:08,959 --> 00:02:11,060 Tao denkt dat het misschien geen ongeluk is. 55 00:02:11,095 --> 00:02:13,630 Eh... terug! Ga terug! 56 00:02:13,664 --> 00:02:15,131 Zorg ervoor 57 00:02:15,165 --> 00:02:16,799 ze blijven 50 meter. 58 00:02:16,834 --> 00:02:18,668 Duw ze 50 meter terug. 59 00:02:20,237 --> 00:02:22,805 Goden, het is Flynn die belt... alweer. 60 00:02:22,840 --> 00:02:24,974 Haal Tao hierheen... 61 00:02:25,009 --> 00:02:25,875 Nu. 62 00:02:25,910 --> 00:02:26,709 Meneer. 63 00:02:26,744 --> 00:02:27,844 Tao. 64 00:02:28,913 --> 00:02:29,913 Uhm. 65 00:02:29,947 --> 00:02:32,015 Flynn, je kunt maar beter sterven. 66 00:02:32,049 --> 00:02:35,285 Ik volg je op het nieuws. 67 00:02:35,319 --> 00:02:38,621 - Tragedie op het tv-toestel van "American Scavenger Hunt." - Je ziet er van achteren beter uit dan van voren. 68 00:02:38,656 --> 00:02:40,123 Je hoort te rusten. 69 00:02:40,157 --> 00:02:42,625 Ik geniet gewoon van je show. 70 00:02:42,660 --> 00:02:45,628 Vraag het aan de luitenant Julio ontmoet me in het ziekenhuis. 71 00:02:45,663 --> 00:02:47,230 Ja, Sharon zegt dat ze graag... 72 00:02:47,264 --> 00:02:48,831 Hallo? 73 00:02:48,866 --> 00:02:51,334 Wat? Hij hing op. 74 00:02:51,368 --> 00:02:52,835 Ik bel hem onderweg. 75 00:02:52,870 --> 00:02:56,205 Wil je mij iets sturen om te doen? 76 00:02:56,240 --> 00:02:57,407 Het is niet de bedoeling dat je werkt. 77 00:02:57,441 --> 00:02:59,175 Alsjeblieft? Met mij gaat het echt goed. 78 00:02:59,209 --> 00:03:00,777 Ik bedoel, ik kan televisie kijken 79 00:03:00,811 --> 00:03:03,613 en tegelijkertijd aan veldkaarten werken... 80 00:03:03,647 --> 00:03:04,948 Blijkbaar, 81 00:03:04,982 --> 00:03:06,950 Eh, Patrice staat klaar als je haar nodig hebt. 82 00:03:06,984 --> 00:03:10,053 - Met mij gaat het goed, en de advocaat van Slider komt, dus... - O ja. 83 00:03:10,087 --> 00:03:12,889 En als er iets misgaat met Andy, bel jij... 84 00:03:12,923 --> 00:03:14,357 Bel eerst 911 en bel dan jou. 85 00:03:14,391 --> 00:03:16,059 En reed over de klif. 86 00:03:16,093 --> 00:03:17,393 Donna Cochran stierf ter plaatse. 87 00:03:17,428 --> 00:03:18,962 Chip heeft ernstige verwondingen 88 00:03:18,996 --> 00:03:20,296 en werd naar een streekziekenhuis gebracht. 89 00:03:20,331 --> 00:03:22,932 Is dit een ongeluk of niet? 90 00:03:22,967 --> 00:03:24,767 Ik denk het niet. Laat mij kijk eens naar deze remsporen. 91 00:03:24,802 --> 00:03:27,303 De echtgenoot werd gevonden halverwege de klif, 92 00:03:27,338 --> 00:03:28,871 vermoedelijk uit zijn auto gegooid. 93 00:03:28,906 --> 00:03:31,708 Maar zijn veiligheidsgordel was niet vastgemaakt, 94 00:03:31,742 --> 00:03:33,710 zijn airbag is nooit afgegaan, 95 00:03:33,744 --> 00:03:37,347 en zijn autodeur was gescheurd uitgeschakeld tijdens de crash. 96 00:03:37,381 --> 00:03:39,115 En de vrouw... 97 00:03:41,251 --> 00:03:42,986 In het voertuig... 98 00:03:45,389 --> 00:03:47,957 Droeg ook een rode bandana. 99 00:03:49,927 --> 00:03:53,096 Dus waarom is deze hier? 100 00:03:53,130 --> 00:03:55,798 Haar man werd uit de auto gegooid, 101 00:03:55,833 --> 00:03:58,201 Of sprong hij er net op tijd uit? 102 00:03:58,235 --> 00:04:00,236 Misschien. De auto had twee sets bedieningselementen. 103 00:04:00,270 --> 00:04:02,705 De echtgenoot had dat kunnen doen dwong de auto naar de rand 104 00:04:02,740 --> 00:04:04,273 en gered vóór de crash, 105 00:04:04,308 --> 00:04:06,275 misschien een beetje langs de zijkant van de heuvel gerold 106 00:04:06,310 --> 00:04:08,177 om het op meer te laten lijken van een ongeluk, mevrouw. 107 00:04:08,212 --> 00:04:10,313 Hé, mensen, vinden jullie het erg? hier even staan? 108 00:04:10,347 --> 00:04:12,181 Ja, dat vinden wij erg. Ga opzij. 109 00:04:12,216 --> 00:04:14,017 Maar we zijn aan het filmen. Het zal... mevrouw? 110 00:04:14,051 --> 00:04:16,085 Ik weet niet hoe iets zoals dit gebeurde. 111 00:04:16,120 --> 00:04:18,988 Het Scavenger Hunt-team is zo voorzichtig. 112 00:04:19,023 --> 00:04:21,824 Veiligheid is onze prioriteit nummer één. 113 00:04:21,859 --> 00:04:23,826 - Hoe was dat? - Goed. 114 00:04:23,861 --> 00:04:26,963 Colleen, kun je er een paar noemen? mooie woorden over de Cochrans? 115 00:04:26,997 --> 00:04:28,431 Zeer weinig. 116 00:04:28,465 --> 00:04:32,368 Wij willen dat het publiek dat doet weet dat in het spel 117 00:04:32,403 --> 00:04:34,170 het zag er misschien uit zoals we dachten 118 00:04:34,204 --> 00:04:36,172 Chip en Donna waren totale freaks, maar... 119 00:04:36,206 --> 00:04:39,409 Diep van binnen, wij wisten dat ze... 120 00:04:39,443 --> 00:04:42,779 Het waren mensen, niet zoals wij, maar mensen. 121 00:04:42,813 --> 00:04:44,414 - Mevrouw... - Wat is hier aan de hand? 122 00:04:44,448 --> 00:04:45,915 Eh, hallo. 123 00:04:45,949 --> 00:04:47,517 Nate Olin, gastheer en... 124 00:04:47,551 --> 00:04:49,919 Uitvoerend producent/maker van "Amerikaanse speurtocht." 125 00:04:49,953 --> 00:04:51,454 Dit is een deel van mijn... 126 00:04:51,488 --> 00:04:53,956 Mr Olin, de politie heeft het nodig deze gang vrij te houden. 127 00:04:53,991 --> 00:04:57,160 Maar, eh, kijk, de wachtkamer is niet zo'n goede achtergrond voor... 128 00:04:57,194 --> 00:04:59,796 Is dat beter dan gearresteerd worden, Nate? 129 00:05:00,998 --> 00:05:02,999 Omdat ik je ga arresteren. 130 00:05:03,033 --> 00:05:05,068 Oké. We gaan verhuizen. 131 00:05:05,102 --> 00:05:07,103 Pardon. 132 00:05:12,409 --> 00:05:14,277 Meneer Cochran. 133 00:05:14,311 --> 00:05:15,945 L.A.P.D. 134 00:05:15,979 --> 00:05:19,482 Wij willen u graag wat vragen vragen over het ongeval. 135 00:05:19,516 --> 00:05:22,251 Wauw, wauw, wauw. Heeft Nate gedaan jullie hierheen sturen? 136 00:05:22,286 --> 00:05:25,054 Omdat ik hem vertelde dat dat niet zo is praat nu met iemand! 137 00:05:25,089 --> 00:05:26,456 Jullie moeten wachten. 138 00:05:26,490 --> 00:05:28,357 Maak gewoon een afspraak met mijn publicist. 139 00:05:28,392 --> 00:05:30,326 Je vraagt ​​het niet aan de L.A.P.D. wachten, meneer. 140 00:05:30,360 --> 00:05:31,961 Wij vragen u te wachten. 141 00:05:33,397 --> 00:05:36,199 - Is dit van jou? - Nou, dat moet zo zijn. 142 00:05:36,233 --> 00:05:38,534 Ik bedoel, het is er te groot voor Donna's kleine hersenpan. 143 00:05:38,569 --> 00:05:40,336 Waar is mijn psychopaat eigenlijk? 144 00:05:40,370 --> 00:05:42,438 - Niemand lijkt het te weten. - Ze is dichtbij. 145 00:05:42,473 --> 00:05:43,873 Kun je ons iets vertellen? 146 00:05:43,907 --> 00:05:45,975 over de momenten voorafgaand aan de crash? 147 00:05:46,009 --> 00:05:48,010 Nou, we hadden ruzie. 148 00:05:48,045 --> 00:05:49,879 Ze was jaloers, weet je, 149 00:05:49,913 --> 00:05:51,848 mij beschuldigend van het laten vallen van mijn broek voor een andere vrouw. 150 00:05:51,882 --> 00:05:54,550 Eerst dacht ik dat ze dat was ik heb gewoon een van haar driftbuien, 151 00:05:54,585 --> 00:05:56,352 omdat dat deel uitmaakt van ons merk. 152 00:05:56,386 --> 00:05:58,321 Maar dan begint ze aan het stuur te trekken 153 00:05:58,355 --> 00:06:00,890 naar de rand van de klif, gek worden. 154 00:06:00,924 --> 00:06:03,326 Waarom heb je niet geprobeerd jezelf te sturen? 155 00:06:03,360 --> 00:06:05,128 Ligt het aan het feit dat ik het niet kon controle krijgen over de auto 156 00:06:05,162 --> 00:06:06,529 mij verantwoordelijk laten lijken tegenover jullie, twee idioten? 157 00:06:06,563 --> 00:06:08,231 Nee. 158 00:06:08,265 --> 00:06:10,900 Wat maakt dat jullie er verantwoordelijk uitzien in onze ogen, idioten 159 00:06:10,934 --> 00:06:12,435 is dat we deze bandana hebben gevonden 160 00:06:12,469 --> 00:06:14,804 één voet van de rand van de klif. 161 00:06:14,838 --> 00:06:17,306 Oké, ik voelde me mijn vrouw probeerde ons te vermoorden, 162 00:06:17,341 --> 00:06:18,975 dus ik sprong uit de auto. 163 00:06:19,009 --> 00:06:21,377 Heb je niet gezien wat ze is? mij aangedaan tijdens de show?! 164 00:06:21,411 --> 00:06:23,146 - O, Chip! - Oh, jeetje. 165 00:06:23,180 --> 00:06:24,580 Ik kan niet geloven dat Donna er niet meer is. 166 00:06:24,615 --> 00:06:26,482 - Oh, nee, mevrouw, alstublieft. - Hoe bedoel je, weg? 167 00:06:26,517 --> 00:06:28,184 Maak geen ruzie met mij, Mitzy. Niet vandaag. 168 00:06:28,218 --> 00:06:30,419 Mevrouw, ik wil dat u zich omdraait rond en loop de deur uit! 169 00:06:30,454 --> 00:06:32,188 Ik ga niet weg nadat hij net zijn vrouw heeft verloren 170 00:06:32,222 --> 00:06:33,856 en stierf zelf bijna. 171 00:06:33,891 --> 00:06:38,227 Chip, blijf even bij mij Dit post ik op Twitter. 172 00:06:38,262 --> 00:06:39,462 Is het waar wat mijn zus zegt? 173 00:06:39,496 --> 00:06:40,830 Dat Donna... 174 00:06:40,864 --> 00:06:42,632 Dat mijn vrouw... 175 00:06:44,134 --> 00:06:45,067 Ze is dood? 176 00:06:45,102 --> 00:06:46,335 Ja. 177 00:06:46,370 --> 00:06:47,470 Het spijt ons heel erg. 178 00:06:47,504 --> 00:06:49,372 Sorry? 179 00:06:49,406 --> 00:06:52,041 Je staat hier en stelt mij vragen, 180 00:06:52,075 --> 00:06:54,343 waardoor ik denk dat mijn vrouw in een andere zit... 181 00:06:54,378 --> 00:06:57,413 Chip, lieverd, laat mij dit afhandelen. 182 00:06:57,447 --> 00:06:59,549 Luister, politieagenten, 183 00:06:59,583 --> 00:07:01,584 We hebben hier wat familietijd nodig. 184 00:07:01,618 --> 00:07:04,287 Wij waarderen uw publieke dienstverlening... 185 00:07:04,321 --> 00:07:06,989 Zoveel. 186 00:07:07,024 --> 00:07:09,425 Bedankt. 187 00:07:09,459 --> 00:07:11,194 Doei! 188 00:07:11,228 --> 00:07:13,996 Absoluut. Je kunt wat tijd hebben. 189 00:07:18,035 --> 00:07:21,537 De dokter zei dat dat wel kan binnen een paar minuten vrijgelaten. 190 00:07:21,572 --> 00:07:24,073 De verpleegkundige laat ons weten wanneer hij er klaar voor is 191 00:07:24,107 --> 00:07:26,309 en we komen terug om hem naar het centrum te brengen. 192 00:07:27,244 --> 00:07:31,514 Zeker. Ja, we hadden een camera bemanning die de kleine race volgt. 193 00:07:31,548 --> 00:07:34,050 Maar netwerklegaal is dat wel bezorgd over de aansprakelijkheid, 194 00:07:34,084 --> 00:07:36,986 Ze hebben alles al in beslag genomen de video van het ongeval. 195 00:07:37,020 --> 00:07:38,387 Het spijt me. 196 00:07:38,422 --> 00:07:41,490 Mr. Olin, als gastheer van de show, 197 00:07:41,525 --> 00:07:43,526 Heb je de Cochrans genoeg geobserveerd? 198 00:07:43,560 --> 00:07:45,061 om te weten of ze met elkaar overweg konden? 199 00:07:45,095 --> 00:07:47,063 Eh... 200 00:07:47,097 --> 00:07:50,466 Dit is een van de populairste kabelprogramma's, 201 00:07:50,500 --> 00:07:53,069 naast dat het onze is netwerk nummer één serie, 202 00:07:53,103 --> 00:07:55,204 en de Cochrans zijn waarom. 203 00:07:55,239 --> 00:07:57,940 Dus de manier waarop hij over zijn vrouw sprak, 204 00:07:57,975 --> 00:07:59,375 dat was gewoon een act? 205 00:07:59,409 --> 00:08:01,577 Nee. 206 00:08:01,612 --> 00:08:03,346 Het zijn vreselijke, haatdragende mensen 207 00:08:03,380 --> 00:08:06,182 met absoluut geen verlossing kwaliteiten dan ook. 208 00:08:06,216 --> 00:08:08,317 Maar ons publiek haat ze graag. 209 00:08:08,352 --> 00:08:10,920 Kijk, voor de fans zijn zij niet de Cochrans, 210 00:08:10,954 --> 00:08:13,089 het zijn de kakkerlakken. 211 00:08:13,123 --> 00:08:15,291 We hebben er zojuist een hele promo op gebaseerd. 212 00:08:15,325 --> 00:08:17,059 Eet het! Stop het in jezelf! 213 00:08:17,094 --> 00:08:19,362 - Pak het! - Je hebt ze zien worstelen. 214 00:08:19,396 --> 00:08:21,197 Eet het, Donna! 215 00:08:21,231 --> 00:08:23,532 Ik kan niet eens bedenken hoe jullie waren bij deze show. 216 00:08:23,567 --> 00:08:25,234 Je hebt ze anderen zien aanvallen. 217 00:08:25,269 --> 00:08:27,036 Wat hij bedoelt is dat jullie gewoon lelijk zijn. 218 00:08:27,070 --> 00:08:29,105 Je weet wel, zoals aan de buitenkant. 219 00:08:29,139 --> 00:08:32,275 Je bent gewoon... je bent gewoon... Je bent fysiek lelijk. 220 00:08:32,309 --> 00:08:33,409 Zijn ze gemeen genoeg om te winnen? 221 00:08:33,443 --> 00:08:34,477 Schiet op, idioot! 222 00:08:34,511 --> 00:08:36,545 Zet je voet hoger, 223 00:08:36,580 --> 00:08:38,080 jij dikke verliezer! 224 00:08:38,115 --> 00:08:39,081 Kijk naar 'American Scavenger Hunt'... 225 00:08:40,584 --> 00:08:43,953 Woensdag om 9.00 uur op Slag TV. 226 00:08:43,987 --> 00:08:45,955 Wat een walgelijk koppel. 227 00:08:45,989 --> 00:08:47,356 En ze zijn van puur goud. 228 00:08:47,391 --> 00:08:49,458 Natuurlijk vormden ze een team. 229 00:08:49,493 --> 00:08:51,661 - Oké, rechercheur. - Helaas. 230 00:08:51,695 --> 00:08:53,195 Uh, Chip is klaar om te gaan, mevrouw. 231 00:08:55,000 --> 00:09:01,074 Speel een van de beste nieuwe FPS-shooters, zoek Steam naar PROJECT WARLOCK 232 00:09:02,172 --> 00:09:05,408 Ik denk dat hij ons ontwijkt, mevrouw. 233 00:09:05,442 --> 00:09:07,643 Dat is een interessante reactie 234 00:09:07,678 --> 00:09:10,313 van iemand waarvan we zeiden dat hij hier moest blijven. 235 00:09:10,347 --> 00:09:14,016 Het zou Chip kunnen zijn denkt dat hij nog steeds aan het racen is. 236 00:09:14,051 --> 00:09:16,585 Of misschien weet hij dat het 'game over' is. 237 00:09:31,803 --> 00:09:32,803 Bobby G. Monroe. 238 00:09:32,837 --> 00:09:34,438 - Ben je roestig? - Ja, ja. 239 00:09:34,472 --> 00:09:36,473 Hartelijk dank dat u tijd vrijmaakte om mij te zien. 240 00:09:36,507 --> 00:09:37,574 Deze kant op. 241 00:09:37,609 --> 00:09:38,809 Leuk je te ontmoeten, eindelijk. 242 00:09:38,843 --> 00:09:41,311 - Ja. - O, hij is... 243 00:09:41,346 --> 00:09:43,680 - Hij zal hier niet zijn terwijl wij... - O, nee, nee. 244 00:09:43,715 --> 00:09:47,351 Sterker nog, ik moet het controleren om er zeker van te zijn dat hij niet dood is. 245 00:09:47,385 --> 00:09:49,820 Andy. Andy. 246 00:09:51,356 --> 00:09:53,690 De advocaat van Slider is hier. 247 00:09:53,725 --> 00:09:55,359 Hé, Bobby. 248 00:09:55,393 --> 00:09:57,461 Nog steeds bezig met de dirtbag-business? 249 00:09:57,495 --> 00:09:58,762 Ik ben. 250 00:09:58,796 --> 00:10:00,464 Je beschuldigt nog steeds mensen van misdaden 251 00:10:00,498 --> 00:10:02,366 waarvoor ze door de staat kunnen worden geëxecuteerd? 252 00:10:02,400 --> 00:10:03,900 Oké, oké. Geef daar geen antwoord op, luitenant. 253 00:10:03,935 --> 00:10:06,536 Bobby is hier om met mij in discussie te gaan, niet met jou. 254 00:10:06,571 --> 00:10:07,904 Oké. 255 00:10:07,939 --> 00:10:10,974 Je kunt praten tot je blauw in je gezicht bent. 256 00:10:11,009 --> 00:10:12,809 Ik ga niets veranderen. 257 00:10:12,844 --> 00:10:15,646 Ik zit verderop in de gang met mijn laptop. 258 00:10:15,680 --> 00:10:17,447 Vind je het erg als we meteen aan de slag gaan? 259 00:10:17,482 --> 00:10:19,016 Omdat Greg Rasenick niet mijn enige cliënt is. 260 00:10:19,050 --> 00:10:21,385 Maar hij is de enige die gaat dit jaar voor de rechter verschijnen, nietwaar? 261 00:10:21,419 --> 00:10:22,953 Ik heb je opgezocht. 262 00:10:22,987 --> 00:10:24,788 Er zijn heel veel gevallen van doodstraf. 263 00:10:24,822 --> 00:10:25,856 Het is mijn hele praktijk. 264 00:10:25,890 --> 00:10:28,025 Het spijt me dat ik het onderbreek. 265 00:10:28,059 --> 00:10:31,061 Ga zitten. 266 00:10:31,095 --> 00:10:32,696 Bedankt dat je naar mij toe bent gekomen, 267 00:10:32,730 --> 00:10:34,798 omdat ik... ik ben een beetje vastgepind vandaag. 268 00:10:34,832 --> 00:10:37,401 Maar ik probeerde Greg vorige week te interviewen 269 00:10:37,435 --> 00:10:39,936 met behulp van de vragen die ik u per e-mail had gestuurd. 270 00:10:39,971 --> 00:10:43,340 Maar ze waren niet erg behulpzaam, omdat hij niet kan lezen. 271 00:10:43,374 --> 00:10:45,776 Nou ja, dat is het niet ongebruikelijk voor een jongen als hij. 272 00:10:45,810 --> 00:10:47,511 Rechts. 273 00:10:47,545 --> 00:10:50,147 En hij wil niet meewerken mij, maar hij bewondert je. 274 00:10:50,181 --> 00:10:51,748 Tenminste, hij... hij citeert jou veel. 275 00:10:51,783 --> 00:10:53,383 Uh-huh. 276 00:10:53,418 --> 00:10:55,018 En dat dacht ik als je erbij kon zijn 277 00:10:55,053 --> 00:10:56,820 De volgende keer dat ik met hem probeer te praten... 278 00:10:56,854 --> 00:10:59,389 Oké, kijk, ik heb me aangemeld dit hele interviewgedoe 279 00:10:59,424 --> 00:11:01,058 en stemde ermee in het niet als bewijs te behandelen, 280 00:11:01,092 --> 00:11:02,926 maar ik zie niet hoe het mijn zaak helpt. 281 00:11:02,960 --> 00:11:04,661 En wat ben jij eigenlijk... 14? 282 00:11:04,696 --> 00:11:06,930 Ik ben bijna 20, en... 283 00:11:06,964 --> 00:11:09,800 Formuleer het verhaal voor mij in volwassen termen. 284 00:11:09,834 --> 00:11:11,568 Wat is jouw hoek? 285 00:11:11,602 --> 00:11:12,836 Probeer je Greg zover te krijgen? zeggen dat hij spijt heeft van wat hij heeft gedaan? 286 00:11:12,870 --> 00:11:14,071 God, nee. Eigenlijk ben ik uitgesloten 287 00:11:14,105 --> 00:11:15,605 om hem zelfs maar naar de moord te vragen. 288 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Nou, wat is het dan? Wees... wees eerlijk tegen mij. 289 00:11:16,674 --> 00:11:17,741 Oké, ik probeer erachter te komen 290 00:11:17,775 --> 00:11:19,109 als Slider altijd zo was, 291 00:11:19,143 --> 00:11:20,744 Of was er een keerpunt? 292 00:11:20,778 --> 00:11:23,447 toen hij veranderde van straatkind in moordenaar? 293 00:11:23,481 --> 00:11:25,115 Naar men zegt. 294 00:11:25,149 --> 00:11:26,817 Naar men zegt. 295 00:11:26,851 --> 00:11:29,986 Slider vertelde me dat je dat bent hem het standpunt laten innemen. 296 00:11:30,021 --> 00:11:31,722 Het is niet ideaal, 297 00:11:31,756 --> 00:11:33,824 maar het is de enige manier hij liet mij hem vertegenwoordigen. 298 00:11:33,858 --> 00:11:36,159 Nou, dan wil ik dat je het ziet 299 00:11:36,194 --> 00:11:39,129 hoe gemakkelijk uw cliënt het bij mij verliest 300 00:11:39,163 --> 00:11:42,632 als ik hem gewoon wat vraag... een paar vrij simpele vragen. 301 00:11:42,667 --> 00:11:45,068 En dan wil ik dat je het je voorstelt hoe hij zou reageren tijdens het proces, 302 00:11:45,103 --> 00:11:48,205 onder kruisverhoor door Andrea Hobbs. 303 00:11:50,141 --> 00:11:52,809 Ik bied Slider een aan gelegenheid om wat te oefenen... 304 00:11:52,844 --> 00:11:55,612 Een gewone sociale interactie 305 00:11:55,646 --> 00:11:57,114 voordat je hem voor een jury plaatst. 306 00:11:57,148 --> 00:12:00,884 Als ik jou was, zou ik dat willen om te zien hoe hij zich gedraagt. 307 00:12:11,028 --> 00:12:14,164 Julio vond juffrouw Mitzy bij haar thuis. 308 00:12:14,198 --> 00:12:16,166 Hij is nu onderweg met haar naar boven. 309 00:12:16,200 --> 00:12:17,968 En nog steeds geen teken van de broer. 310 00:12:18,002 --> 00:12:20,537 Heeft Mitzy een strafblad? 311 00:12:20,571 --> 00:12:22,405 Nee. Gewoon een sociale. 312 00:12:22,440 --> 00:12:25,041 Op Facebook zegt ze dat ze is vertrokken haar baan als mondhygiëniste 313 00:12:25,076 --> 00:12:26,977 drie maanden geleden om te beginnen haar eigen reclamebureau. 314 00:12:27,011 --> 00:12:28,512 Dus de zus van Chip is ook zijn publicist? 315 00:12:28,546 --> 00:12:30,180 Blijkbaar. 316 00:12:30,214 --> 00:12:32,816 O, en nog iets dat is best interessant... 317 00:12:32,850 --> 00:12:34,751 In het dagelijks leven is Chip een stuntman. 318 00:12:34,786 --> 00:12:37,654 Zodat hij wist hoe hij moest springen uit een rijdend voertuig. 319 00:12:37,688 --> 00:12:39,489 Mike, hebben we nog iets? 320 00:12:39,524 --> 00:12:41,491 op de auto waarin ze allebei reden? 321 00:12:41,526 --> 00:12:43,493 Monteur zei goede rem lijnen, geen lekke banden. 322 00:12:43,528 --> 00:12:44,861 Het zou gehackt kunnen zijn, 323 00:12:44,896 --> 00:12:46,163 maar ik zou via de drive-by-wire moeten gaan. 324 00:12:46,197 --> 00:12:47,898 Drive-by-wire? 325 00:12:47,932 --> 00:12:50,500 Auto's als deze, als jij sturen of op de rem trappen, 326 00:12:50,535 --> 00:12:52,889 - een computer vertaalt die actie in een signaal, dat... - O, mijn God. 327 00:12:52,889 --> 00:12:54,310 Zeg je dat... 328 00:12:54,310 --> 00:12:56,951 Dat is een drive-by-wire gehackt zou kunnen zijn? 329 00:12:56,951 --> 00:12:59,337 Ja, en de auto kon op afstand bestuurd worden. 330 00:12:59,612 --> 00:13:01,305 Alsof je een extra stuur installeert 331 00:13:01,305 --> 00:13:03,920 en nog een paar remmen niet genoeg problemen veroorzaakte. 332 00:13:04,125 --> 00:13:06,002 Buzz, er waren camera's aan boord. 333 00:13:06,002 --> 00:13:07,602 Ja, maar geen geheugenkaarten. 334 00:13:07,602 --> 00:13:10,215 Alles werd doorgegeven rechtstreeks naar de volgwagen. 335 00:13:10,468 --> 00:13:12,082 Ik tweet hierover. 336 00:13:12,082 --> 00:13:14,536 Je beschuldigt mij niet broer van het crashen van zijn auto 337 00:13:14,536 --> 00:13:17,097 zonder dat ik alles documenteer... hé! 338 00:13:17,097 --> 00:13:19,223 Je kunt mij niet afsnijden zo uit de wereld. 339 00:13:19,263 --> 00:13:21,483 De wereld wil een pauze. Mevrouw. 340 00:13:22,676 --> 00:13:23,696 Mike. 341 00:13:26,671 --> 00:13:27,972 Succes. 342 00:13:30,762 --> 00:13:32,208 Dit is jouw voertuig, nietwaar? 343 00:13:32,208 --> 00:13:33,367 Dat kun je niet bewijzen. 344 00:13:33,367 --> 00:13:35,741 Ik zag je Chip helpen in je minibusje te stappen 345 00:13:35,741 --> 00:13:37,280 voordat je hem wegjoeg. 346 00:13:37,280 --> 00:13:40,674 We hebben een video waarin je assisteert hij ontsnapt uit het ziekenhuis. 347 00:13:40,674 --> 00:13:42,250 Misschien was ik dat wel. 348 00:13:42,250 --> 00:13:44,547 Maar Chip werd overweldigd door verdriet. 349 00:13:44,547 --> 00:13:45,881 Hij heeft zojuist zijn vrouw verloren. 350 00:13:45,881 --> 00:13:47,138 Hij zou geen vragen hoeven te beantwoorden 351 00:13:47,138 --> 00:13:50,460 uit een stel beroemdheid-gekke politieagenten. 352 00:13:50,460 --> 00:13:52,379 Zou jij Justin Bieber zo behandelen? 353 00:13:52,379 --> 00:13:54,072 WHO? Justin wie? 354 00:13:54,115 --> 00:13:55,770 Mevrouw, we moeten het gewoon weten waar je broer heen is. 355 00:13:55,770 --> 00:13:59,289 Chip wilde de zijne beschermen privacy en zijn waardigheid. 356 00:13:59,289 --> 00:14:02,057 Heb je hem daarom geholpen? ontsnappen in zijn ziekenhuisjas? 357 00:14:02,057 --> 00:14:03,418 Om zijn waardigheid te beschermen? 358 00:14:03,418 --> 00:14:05,349 Nee. Ik moest hem ergens heen brengen 359 00:14:05,349 --> 00:14:07,404 waar hij goed kon zijn verlies communiceren. 360 00:14:08,055 --> 00:14:09,196 Heb je het over een advocaat? 361 00:14:09,196 --> 00:14:10,945 Nee, ik heb het niet over een advocaat. 362 00:14:11,422 --> 00:14:13,882 Wat er in Hollywood met Chip is gebeurd 363 00:14:13,882 --> 00:14:16,110 kan slechts op één forum worden besproken. 364 00:14:16,149 --> 00:14:18,197 Hij is er nu, live! 365 00:14:18,197 --> 00:14:19,459 Waar heb ik hier mee te maken? 366 00:14:19,459 --> 00:14:21,703 Heb je nog nooit van Mario Lopez gehoord? 367 00:14:21,703 --> 00:14:23,457 Het verbaast me dat we er niet naar kijken. 368 00:14:24,606 --> 00:14:26,885 Ik bedoel, het feit is, weet je, Donna en ik... 369 00:14:26,885 --> 00:14:29,029 we deelden een diepe en Blijvende liefde, man, weet je. 370 00:14:29,029 --> 00:14:31,641 Wij zijn geen hatelijke mensen. We worden gewoon verkeerd begrepen. 371 00:14:31,641 --> 00:14:34,493 Ik bedoel, zeker, we zeiden vreselijke dingen, 372 00:14:34,493 --> 00:14:35,839 vreselijke dingen voor elkaar, 373 00:14:35,839 --> 00:14:36,980 maar dat was onze manier van doen onze genegenheid uiten. 374 00:14:36,980 --> 00:14:38,648 Amy, bel de producenten van die show 375 00:14:38,648 --> 00:14:41,671 en laat ze meneer Cochran vasthouden totdat Julio hem kan arresteren. 376 00:14:41,671 --> 00:14:43,173 Ik ben... Het spijt me, man, ik ben een... 377 00:14:43,173 --> 00:14:44,402 Ik ben momenteel een beetje een wrak. 378 00:14:44,402 --> 00:14:45,656 Het is in orde. Luister, Chip, 379 00:14:45,656 --> 00:14:47,036 denk je dat je dat misschien wilt 380 00:14:47,036 --> 00:14:48,264 om even tijd voor jezelf te nemen 381 00:14:48,264 --> 00:14:49,686 en gewoon een beetje wegkomen 382 00:14:49,686 --> 00:14:51,576 en buiten de publieke belangstelling blijven? 383 00:14:51,617 --> 00:14:52,902 Ik denk het niet. 384 00:14:52,902 --> 00:14:54,929 Ik denk dat Donna gewild zou hebben dat ik... 385 00:14:54,929 --> 00:14:56,799 Om door te gaan met de spin-off. 386 00:14:57,219 --> 00:14:58,615 Onze fans, ze bellen ons niet 387 00:14:58,615 --> 00:15:00,551 de kakkerlakken omdat ze ons haten. 388 00:15:00,551 --> 00:15:03,089 Ze noemen ons de Kakkerlakken omdat we overlevenden zijn. 389 00:15:03,089 --> 00:15:05,802 Donna, als je luistert daarboven, 390 00:15:07,264 --> 00:15:08,832 Ik vier je. 391 00:15:10,779 --> 00:15:12,284 Heb je zijn antwoorden geschreven? 392 00:15:12,284 --> 00:15:13,167 Chip hielp. 393 00:15:13,167 --> 00:15:15,875 Weet je, Chip, in een "extra" exclusieve... 394 00:15:15,875 --> 00:15:19,202 we hebben daadwerkelijk beelden verkregen van... 395 00:15:19,202 --> 00:15:21,245 - Van je crash vanaf het netwerk hier. - Wat?! 396 00:15:21,245 --> 00:15:22,653 - Dus ik zou graag willen dat je dit eens bekijkt. - Dat heeft hij me nooit verteld. 397 00:15:22,653 --> 00:15:23,613 W-wacht even. 398 00:15:23,613 --> 00:15:25,621 Hoe deed Mario Lopez 399 00:15:25,621 --> 00:15:28,099 Krijg je beelden van die crash voordat wij dat deden? 400 00:15:28,099 --> 00:15:30,712 Precies. Ik wil een kopie van welke video ze ook hebben... 401 00:15:30,712 --> 00:15:31,796 Onmiddellijk! 402 00:15:31,796 --> 00:15:33,336 Gedachten. Ik weet dat het wat is behoorlijk gevoelige dingen, 403 00:15:33,336 --> 00:15:36,106 maar als je kunt, alsjeblieft commentaar aan de andere kant, 404 00:15:36,106 --> 00:15:37,109 dat zou geweldig zijn. 405 00:15:37,109 --> 00:15:38,948 Ja, o... Ja, o-oké. 406 00:15:39,176 --> 00:15:40,184 Laten we eens kijken. 407 00:15:40,184 --> 00:15:41,420 Je slaapt met haar, nietwaar? 408 00:15:41,801 --> 00:15:43,740 Jij en dat kreng met het geitengezicht! 409 00:15:43,740 --> 00:15:44,771 Ugh! 410 00:15:44,814 --> 00:15:46,957 Houd daarmee op! Houd op! Ik doe niets! 411 00:15:46,957 --> 00:15:48,585 Je rukt aan het stuur, Chip! 412 00:15:48,585 --> 00:15:50,571 - Houd op! - Rustig aan, Donna! 413 00:15:50,571 --> 00:15:52,176 We komen te dicht bij de rand, Chip! 414 00:15:52,176 --> 00:15:54,208 Stop! Je gaat ons allebei vermoorden! 415 00:15:54,208 --> 00:15:56,337 - Stop! - Karma is een bitch, Donna! 416 00:15:58,212 --> 00:15:59,800 Ik wil niet dood! 417 00:16:01,437 --> 00:16:04,854 O, kom op! Ik overdreef. 418 00:16:04,854 --> 00:16:06,029 Je weet wel, voor de camera. 419 00:16:06,029 --> 00:16:07,877 Kijk, "Scavenger Hunt" is bewerkt 420 00:16:07,877 --> 00:16:09,832 zodat wij als de schurken overkomen. 421 00:16:09,832 --> 00:16:12,858 Maar mijn vrouw was heel lief 422 00:16:12,896 --> 00:16:14,801 en... en vertederend. 423 00:16:14,801 --> 00:16:17,384 En beschuldigde je van een affaire terwijl je haar van een klif dreef. 424 00:16:17,384 --> 00:16:19,493 Ik zei het je al... Dat is niet gebeurd. 425 00:16:19,636 --> 00:16:21,787 Ze was de hele tijd jaloers. 426 00:16:21,787 --> 00:16:22,612 De affaire, weet je, 427 00:16:22,653 --> 00:16:25,091 het was een figuur van haar verbeelding. 428 00:16:25,091 --> 00:16:29,186 Heeft ze jou ook voorgesteld? schreeuwen "karma is een bitch" 429 00:16:29,186 --> 00:16:30,714 vlak voordat je uit de auto sprong? 430 00:16:30,714 --> 00:16:32,776 Ja, oké, dat was... Dat was instinct. 431 00:16:32,776 --> 00:16:35,218 En trainen... jij een stuntman zijn en zo. 432 00:16:35,218 --> 00:16:37,714 Dat is een hele grote geluksvogel toeval, vind je niet? 433 00:16:37,714 --> 00:16:39,361 Kijk, ik dacht dat de producenten 434 00:16:39,397 --> 00:16:41,263 vroeg haar om zo dicht bij de rand te rijden 435 00:16:41,263 --> 00:16:42,590 om te zien wat ik zou doen, 436 00:16:42,590 --> 00:16:44,404 omdat ze dat soort dingen al eerder hebben gedaan. 437 00:16:44,404 --> 00:16:45,878 Jullie weten niet hoe dit werkt 438 00:16:45,878 --> 00:16:47,415 Omdat je niet beroemd bent. 439 00:16:47,415 --> 00:16:51,279 Maar mijn vrouw en ik zijn dat wel realitysterren, oké? 440 00:16:51,279 --> 00:16:53,376 We zouden onze eigen spin-off krijgen. 441 00:16:54,759 --> 00:16:57,140 Het is een technische term. Jij... je zou het niet begrijpen. 442 00:16:57,432 --> 00:17:01,219 Iedereen hier weet wat de Het woord 'spin-off' betekent, oké? 443 00:17:02,194 --> 00:17:04,636 We weten ook alles over motieven voor moord! 444 00:17:04,636 --> 00:17:05,997 Ik had geen motieven! 445 00:17:06,033 --> 00:17:07,574 Denk er eens over na... Zonder Donna, 446 00:17:07,574 --> 00:17:09,502 waar zou onze spin-off over gaan? 447 00:17:11,041 --> 00:17:13,203 Natuurlijk kon ik nu daten. 448 00:17:13,495 --> 00:17:15,319 Ik bedoel, dat... Dat zou een show zijn. 449 00:17:18,424 --> 00:17:20,280 Zou hij de waarheid kunnen vertellen? 450 00:17:20,280 --> 00:17:22,182 Ik weet het niet. 451 00:17:22,182 --> 00:17:24,468 Maar dan in een auto met twee stuurwielen 452 00:17:24,468 --> 00:17:25,946 bestuurd door een getrouwd stel, 453 00:17:25,946 --> 00:17:27,901 Ik zal moeite hebben met het bewijzen van opzet. 454 00:17:29,624 --> 00:17:31,104 Mike en Amy staan ​​voor je klaar. 455 00:17:31,104 --> 00:17:33,107 Oké. Zoem... 456 00:17:33,107 --> 00:17:36,257 Ik heb een boodschap die je moet doen. 457 00:17:37,902 --> 00:17:39,777 We zijn er doorheen gegaan de tijdcode op de video, 458 00:17:39,777 --> 00:17:41,473 overeenkomen met de overeenkomstige punten 459 00:17:41,516 --> 00:17:43,306 in de bandensporen van de plaats delict. 460 00:17:43,306 --> 00:17:44,250 Terwijl ze ruzie hadden, 461 00:17:44,250 --> 00:17:46,815 de Cochrans dreven de zee op onverharde berm van de weg. 462 00:17:46,815 --> 00:17:50,189 Als je kijkt, de eerste daar vindt een uitwijking plaats 463 00:17:50,189 --> 00:17:52,718 na 4 minuten en 24 seconden in de race. 464 00:17:52,718 --> 00:17:55,225 Wat hiermee overeenkomt punt in de bandensporen. 465 00:17:55,225 --> 00:17:57,523 Het uitwijken duurt 10 seconden, 466 00:17:57,557 --> 00:18:01,586 terwijl ze vechten om controle, terug en heen, heen en weer. 467 00:18:01,586 --> 00:18:04,307 Maar dan, na 4 minuten en 34 seconden, 468 00:18:04,369 --> 00:18:06,495 de bandensporen gaan rechtdoor, 469 00:18:06,536 --> 00:18:08,982 direct naar de rand van de klif. 470 00:18:09,020 --> 00:18:10,121 Wauw! 471 00:18:10,121 --> 00:18:13,264 De Cochrans waren dat zeker geen controle over hun voertuig hebben. 472 00:18:13,264 --> 00:18:14,782 In ieder geval de laatste twintig meter. 473 00:18:14,782 --> 00:18:18,185 Dus ofwel de stuurwielen vergrendeld 474 00:18:18,669 --> 00:18:20,107 of ze zijn gehackt. 475 00:18:20,107 --> 00:18:22,508 S.I.D. bestudeert nu de computer van de auto. 476 00:18:22,508 --> 00:18:24,547 We zouden binnenkort een rapport moeten hebben. 477 00:18:24,588 --> 00:18:25,765 In de tussentijd moeten we erachter komen 478 00:18:25,765 --> 00:18:28,971 wie had daar nog meer toegang toe? auto vóór de uitdaging, 479 00:18:28,971 --> 00:18:31,384 en wie zou de Cochrans dood willen hebben. 480 00:18:31,384 --> 00:18:33,767 Wacht, betekent dit dat we dat moeten doen ze op de televisie bekijken? 481 00:18:33,767 --> 00:18:35,139 Ik heb dat gedekt. 482 00:18:39,148 --> 00:18:40,459 - Hé, Buzz. - Luitenant. 483 00:18:40,459 --> 00:18:42,585 De kapitein zei dat je iets wilde doen. 484 00:18:42,937 --> 00:18:44,202 Ja? 485 00:18:44,578 --> 00:18:46,438 O nee. Vertel het mij niet. 486 00:18:46,438 --> 00:18:49,884 Welkom bij alle drie de seizoenen van "Amerikaanse speurtocht." 487 00:18:49,884 --> 00:18:51,186 Bedankt. 488 00:18:51,186 --> 00:18:52,017 Genieten. 489 00:19:01,813 --> 00:19:03,037 Rennen, Reggie, rennen! 490 00:19:03,037 --> 00:19:05,114 Het ligt in de vriezer... Oh, mijn God. 491 00:19:05,114 --> 00:19:07,314 Hoe kun je weglopen van de koelkast? 492 00:19:07,352 --> 00:19:09,056 en de vriezer niet openen? 493 00:19:10,061 --> 00:19:11,122 Sorry daarvoor. 494 00:19:11,122 --> 00:19:12,395 Hm. Het is oké. 495 00:19:12,554 --> 00:19:14,651 Ze houden ook van die show in de gevangenis. 496 00:19:14,943 --> 00:19:16,176 Kijk, hoe zit dit? 497 00:19:16,210 --> 00:19:17,294 Ik heb een motie om deze te onderdrukken 498 00:19:17,294 --> 00:19:18,805 Greg's bekentenis morgen in de rechtbank. 499 00:19:18,805 --> 00:19:20,259 Ik dacht dat je dat al geprobeerd had. 500 00:19:20,259 --> 00:19:22,256 Drie keer. Vier is ongeveer gemiddeld. 501 00:19:23,063 --> 00:19:25,868 Hoe dan ook, ik regel het voor je om een interview op video op te nemen 502 00:19:25,868 --> 00:19:27,421 met Slider vóór zijn hoorzitting, 503 00:19:27,421 --> 00:19:29,918 en later wijd je er nog een post aan 504 00:19:29,918 --> 00:19:31,746 van deze kleine show van jou, 'Identiteit', 505 00:19:31,746 --> 00:19:34,923 tot een gesprek met mij over de doodstraf. 506 00:19:36,317 --> 00:19:37,849 Nou, als... als journalist, 507 00:19:37,849 --> 00:19:39,922 Ik zou alles wat je zegt moeten betwisten. 508 00:19:39,922 --> 00:19:41,495 Ik kan dat debat aan. 509 00:19:42,279 --> 00:19:43,566 Overeengekomen? 510 00:19:43,985 --> 00:19:46,174 Oh, mijn God, de pinguïn ligt in de vriezer! 511 00:19:46,174 --> 00:19:47,130 Lees de aanwijzing nog eens! 512 00:19:47,130 --> 00:19:48,998 Ik bedoel, waar vinden ze deze mensen? 513 00:19:48,998 --> 00:19:51,822 Mag ik vragen of u Slider vertegenwoordigt? 514 00:19:51,822 --> 00:19:53,985 of uw politieke zaak? 515 00:19:54,415 --> 00:19:55,660 O nee. 516 00:19:55,660 --> 00:19:58,345 Je moet Greg interviewen voordat je mij kunt interviewen. 517 00:19:59,881 --> 00:20:01,092 Overeenkomst? 518 00:20:02,852 --> 00:20:03,636 Ah. 519 00:20:03,636 --> 00:20:05,845 Deze teams sloten een pact met de duivel 520 00:20:05,845 --> 00:20:07,496 ga gewoon naar die show. 521 00:20:07,496 --> 00:20:09,484 Ze wisten allemaal dat ze zouden gaan concurreren 522 00:20:09,484 --> 00:20:11,330 tegen de Cochrans toen ze auditie deden. 523 00:20:11,330 --> 00:20:14,611 Maar we hadden het over aflevering 9! 524 00:20:14,611 --> 00:20:15,528 Oh oké. 525 00:20:15,578 --> 00:20:18,500 Dat is waar Colleen haar spel opvoerde. 526 00:20:18,500 --> 00:20:20,381 Colleen Dickhoof, meneer? 527 00:20:20,381 --> 00:20:21,452 Colleen 528 00:20:21,452 --> 00:20:22,830 Dickerhoef. 529 00:20:22,830 --> 00:20:25,147 Er staat een "er" tussen de "lul" 530 00:20:25,147 --> 00:20:26,584 en de "hoef", Julio. 531 00:20:26,584 --> 00:20:28,449 En de naam van haar man is Les. 532 00:20:28,808 --> 00:20:30,057 Colleen en Les waren het stel 533 00:20:30,057 --> 00:20:31,110 die het interview gaven 534 00:20:31,110 --> 00:20:32,899 toen we in het ziekenhuis aankwamen, mevrouw. 535 00:20:32,937 --> 00:20:34,509 Nou, ze lijkt aardig. 536 00:20:34,509 --> 00:20:36,517 O ja, zeker. Aan de oppervlakte. 537 00:20:36,517 --> 00:20:38,171 Daaronder is ze een slang... 538 00:20:38,171 --> 00:20:39,714 Passjes maken naar alle mannen, 539 00:20:39,714 --> 00:20:41,795 elke man aan het spelen krijgen af tegen de ander. 540 00:20:41,795 --> 00:20:43,246 In aflevering 9, 541 00:20:43,246 --> 00:20:44,833 Colleen krijgt haar haken 542 00:20:44,833 --> 00:20:47,109 in de laatste twee echtgenoten op de show. 543 00:20:47,109 --> 00:20:49,995 Dat zou zijn... Dr. Reggie Fluke, 544 00:20:49,995 --> 00:20:52,454 een computeringenieur met slaapapneu, 545 00:20:52,454 --> 00:20:54,427 en Chip Cochran. 546 00:20:54,427 --> 00:20:55,971 Colleen flirtte ook met Chip? 547 00:20:55,988 --> 00:20:57,720 Op camera voor haar man. 548 00:20:57,720 --> 00:20:59,073 Ik bedoel, naast de interviews 549 00:20:59,111 --> 00:21:00,350 ze doen met de deelnemers, 550 00:21:00,350 --> 00:21:01,931 dat was het beste deel van de show. 551 00:21:01,931 --> 00:21:04,360 Eén minuut, deze zwarte weduwe 552 00:21:04,360 --> 00:21:06,273 maakt oogjes met Reggie, 553 00:21:06,273 --> 00:21:08,323 en het volgende moment knipoogt ze naar Chip. 554 00:21:08,323 --> 00:21:09,543 Dus hoe werkt dit allemaal 555 00:21:09,543 --> 00:21:12,581 buitenschoolse romantiek van invloed op het spel? 556 00:21:12,581 --> 00:21:14,247 Want voordat ze je een aanwijzing geven 557 00:21:14,247 --> 00:21:17,115 om welke gek dan ook op te sporen item waarvan ze willen dat je het vindt, 558 00:21:17,576 --> 00:21:20,670 elk team moet een uitdaging voltooien. 559 00:21:20,670 --> 00:21:22,171 En deze Dickerhoof-vrouw, 560 00:21:22,171 --> 00:21:24,100 Ze heeft Chip zo opgewonden gemaakt 561 00:21:24,100 --> 00:21:27,459 dat hij haar op camera vertelt dat hij Reggie saboteerde... 562 00:21:27,491 --> 00:21:28,677 Weet je, de computernerd... 563 00:21:28,677 --> 00:21:30,377 En dat hij hem zo laat maakte 564 00:21:30,377 --> 00:21:33,270 dat de dokter en mevr. Fluke kon hem nooit inhalen. 565 00:21:33,270 --> 00:21:36,556 En toen reden Chip en Donna over een klif. 566 00:21:36,556 --> 00:21:38,029 Ik zeg het je, het zijn de Dickerhoofs. 567 00:21:38,029 --> 00:21:41,654 Wacht, wacht. Wanneer jij noem ze een koppel, 568 00:21:41,654 --> 00:21:44,925 Moet het niet "Dickerhooves" zijn? 569 00:21:48,182 --> 00:21:49,234 Oké. 570 00:21:50,161 --> 00:21:51,197 Hoe weten we dat? 571 00:21:51,197 --> 00:21:53,848 als Colleens geflirt echt was 572 00:21:53,886 --> 00:21:56,158 of nep voor de show? 573 00:21:56,158 --> 00:21:58,280 Het was echt oké. 574 00:21:58,280 --> 00:22:00,857 Colleen, ze zat in mijn hoofd, weet je? 575 00:22:01,042 --> 00:22:03,107 We begrijpen dat ze een manipulator is. 576 00:22:03,107 --> 00:22:04,661 Maar het ging nergens heen. 577 00:22:04,661 --> 00:22:06,334 Ik voelde me tot haar aangetrokken, zeker. 578 00:22:06,334 --> 00:22:08,813 Maar mensen hielden van haten ik en Donna samen. 579 00:22:08,813 --> 00:22:10,022 Kijk... 580 00:22:10,063 --> 00:22:11,294 Hier is de afspraak. 581 00:22:11,294 --> 00:22:13,925 We hebben 'speurtocht' gewonnen twee keer hardlopen. 582 00:22:13,925 --> 00:22:16,905 Het publiek, dat zijn ze wanhopig dat we verliezen. 583 00:22:16,905 --> 00:22:18,455 Door met Colleen te flirten, 584 00:22:18,455 --> 00:22:20,768 Ik gaf ze de hoop dat dat zou kunnen gebeuren. 585 00:22:20,808 --> 00:22:23,120 Maar het spel gooien omdat ze heet was, 586 00:22:23,120 --> 00:22:24,639 geef me een pauze, kerel. 587 00:22:25,143 --> 00:22:26,267 Colleen is heet, ja, 588 00:22:26,267 --> 00:22:29,335 maar is zij "wauw, ik ga geven nog eens $ 1 miljoen omhoog? 589 00:22:29,377 --> 00:22:30,833 Echt niet! Unh-unh. 590 00:22:30,833 --> 00:22:32,469 Toen Donna je ervan beschuldigde een affaire te hebben... 591 00:22:32,469 --> 00:22:34,595 Waarom heb je ons haar niet verteld? Dacht je dat het met Colleen was? 592 00:22:34,595 --> 00:22:36,279 Omdat ik wist dat je voorbarige conclusies zou trekken 593 00:22:36,279 --> 00:22:38,084 en probeer de moord op mij af te schuiven. 594 00:22:38,084 --> 00:22:39,704 Eigenlijk, meneer Cochran, 595 00:22:39,704 --> 00:22:41,403 We hopen dat u het ons kunt vertellen 596 00:22:41,441 --> 00:22:44,353 wie had het anders gewild om jou en je vrouw pijn te doen. 597 00:22:46,119 --> 00:22:49,748 W-wat, omdat plotseling Ik ben niet meer schuldig? 598 00:22:49,880 --> 00:22:51,361 Dat klopt. 599 00:22:51,539 --> 00:22:54,002 Ja, wij niet meer verdenkt u van de moord. 600 00:22:54,024 --> 00:22:56,441 - We overwegen andere... - O, kom op! 601 00:22:56,441 --> 00:22:58,678 Ik ken het 'goede agent, slechte agent'-ding. 602 00:22:59,454 --> 00:23:01,182 Meneer Cochran, wij geen van beiden 603 00:23:01,182 --> 00:23:03,364 beschuldigt u ervan uw vrouw te hebben vermoord. 604 00:23:03,364 --> 00:23:05,598 Zeker. Wat ben ik, een idioot? 605 00:23:05,647 --> 00:23:10,145 U bent geen verdachte meer bij de dood van uw vrouw! 606 00:23:11,085 --> 00:23:13,047 Begrijp je het?! 607 00:23:17,543 --> 00:23:18,871 Boom. 608 00:23:19,446 --> 00:23:20,325 Ha! 609 00:23:20,357 --> 00:23:22,199 Kijk, ik kom naar je toe, man! 610 00:23:22,417 --> 00:23:24,683 Nu begin je me echt te haten. 611 00:23:24,877 --> 00:23:27,982 En daarom ben ik zo waardevol voor het kabelpubliek. 612 00:23:28,028 --> 00:23:30,753 - Ik ben net een Tony Soprano of een Walter White... - Wat is er met Julio aan de hand? 613 00:23:30,753 --> 00:23:32,949 - Een slechterik die goed handelt. - Ik bedoel, deze mensen zijn verschrikkelijk, maar toch. 614 00:23:32,949 --> 00:23:35,483 - Ik weet het niet zeker. Hij is al zo sinds de plaats delict. - En dan kan ik ervoor zorgen dat mensen mij zo erg haten... 615 00:23:35,483 --> 00:23:38,506 Misschien kunnen jij en ik praten later aan hem, kapitein. 616 00:23:38,506 --> 00:23:40,883 Je weet wel, die spin-off, dat zou toch kunnen leven. 617 00:23:41,347 --> 00:23:44,127 Waarschijnlijk ken ik de antwoord op deze vraag, 618 00:23:44,166 --> 00:23:46,958 maar heeft iemand ooit je leven bedreigd? 619 00:23:46,958 --> 00:23:49,753 Bedreigingen zijn de levensader van reality-tv. 620 00:23:49,753 --> 00:23:50,734 Ga online. 621 00:23:50,734 --> 00:23:53,338 - Lees de dingen die ze over moi zeggen. Mm-hmm. 622 00:23:53,789 --> 00:23:56,149 Behalve goed deze seconde, 623 00:23:56,993 --> 00:23:59,121 ben je ooit geweest bezorgd om uw veiligheid? 624 00:23:59,400 --> 00:24:00,730 Nou, er is een man 625 00:24:00,764 --> 00:24:03,406 die onlangs opdook in de Twitterverse. 626 00:24:03,406 --> 00:24:06,373 Noemt zichzelf thextermin8r, 627 00:24:06,373 --> 00:24:08,069 want wij zijn de kakkerlakken, en hij is de... 628 00:24:08,069 --> 00:24:09,340 Wij snappen het. 629 00:24:09,634 --> 00:24:12,977 Ja, nou, die kerel. Thextermin8r. 630 00:24:12,977 --> 00:24:14,091 Zoem. 631 00:24:14,091 --> 00:24:15,597 Ik zal het online controleren. 632 00:24:15,986 --> 00:24:19,817 Met de instagram, de Twitter en YouTube. 633 00:24:19,857 --> 00:24:21,767 Ja. Zijn haat is intens. 634 00:24:21,767 --> 00:24:23,949 Het is net als poëzie. 635 00:24:23,987 --> 00:24:25,849 Maar nog venijniger en hatelijker. 636 00:24:25,849 --> 00:24:28,664 Laten we teruggaan naar mevrouw. Dickerhoof even. 637 00:24:29,265 --> 00:24:32,405 Ik begrijp dat Reggie Fluke dat was ook behoorlijk ingenomen met haar. 638 00:24:32,405 --> 00:24:35,158 Ja. Dat was onderdeel van Colleens strategie... 639 00:24:35,158 --> 00:24:37,366 Reggie en mij tegen elkaar uitspelen. 640 00:24:37,366 --> 00:24:40,086 Daarom heb ik Fluke gesaboteerd en zijn vrouw vorige week, 641 00:24:40,086 --> 00:24:42,111 Dat is wat ze wilde dat ik deed. 642 00:24:43,029 --> 00:24:45,175 Colleen, man. 643 00:24:45,175 --> 00:24:46,190 Ze kwam spelen. 644 00:24:46,190 --> 00:24:48,568 Dus Colleen gebruikte Chip weg met de Flukes. 645 00:24:48,568 --> 00:24:51,441 Misschien dacht ze deze week wel een manier bedenken om van Chip af te komen. 646 00:24:51,441 --> 00:24:53,207 Nou, we kunnen het haar alleen maar vragen. 647 00:24:53,246 --> 00:24:55,236 Niets van dat alles was mijn idee. 648 00:24:55,236 --> 00:24:56,994 Chip om mijn pink wikkelen... 649 00:24:56,994 --> 00:24:58,269 Dat stond in het script. 650 00:24:58,269 --> 00:25:01,046 Oh, dus er is eigenlijk een script. 651 00:25:01,046 --> 00:25:02,967 Natuurlijk, dom. 652 00:25:03,012 --> 00:25:04,829 De werkelijkheid ontstaat niet zomaar. 653 00:25:05,388 --> 00:25:07,881 Tenzij je denkt dat ik het allemaal zelf verzin. 654 00:25:07,881 --> 00:25:11,232 Nou, als iemand dat zou kunnen, dan ben ik het wel zeker dat jij het zou zijn. 655 00:25:13,269 --> 00:25:15,920 De schrijver begeleidt ons in de situaties 656 00:25:15,920 --> 00:25:17,572 drama op te wekken. 657 00:25:17,980 --> 00:25:20,671 En wat voor show dan ook suggereert, ga je mee met... 658 00:25:20,671 --> 00:25:21,723 Klopt dat? 659 00:25:21,723 --> 00:25:23,384 Nou ja, we hebben niet echt een keus. 660 00:25:23,384 --> 00:25:26,419 Om kans te maken om te winnen, heb je dat gedaan om ze te geven wat ze willen. 661 00:25:27,169 --> 00:25:29,919 En geef ze dan nog wat ze willen. 662 00:25:30,254 --> 00:25:31,246 Oh? 663 00:25:31,246 --> 00:25:34,191 Oh, dus je flirtte alleen maar met Chip 664 00:25:34,191 --> 00:25:36,336 omdat het je werd opgedragen. 665 00:25:36,604 --> 00:25:38,699 Natuurlijk. Je snapt het. 666 00:25:38,699 --> 00:25:41,309 Kijk, lieverd, hij is niet zomaar een zilvervos. 667 00:25:44,063 --> 00:25:44,701 Eh... 668 00:25:44,739 --> 00:25:46,560 Ben jij het daarmee eens, Les? 669 00:25:46,560 --> 00:25:49,118 Dat Colleens flirten niet echt zijn? 670 00:25:49,958 --> 00:25:51,171 Nee. 671 00:25:51,625 --> 00:25:53,686 Het is allemaal voor de camera's. 672 00:25:54,184 --> 00:25:56,259 Ik ben in mijn eentje achter Reggie aangegaan. 673 00:25:56,259 --> 00:25:57,399 Ik vond het niet leuk. 674 00:25:57,431 --> 00:25:59,522 Ogen gericht op de prijs, lieverd. 675 00:25:59,561 --> 00:26:00,795 Het werkte, toch? 676 00:26:00,795 --> 00:26:02,703 Chip zorgde ervoor dat de Flukes naar huis gingen, 677 00:26:02,703 --> 00:26:05,375 en nu winnen we $1 miljoen en kom volgend seizoen terug, 678 00:26:05,375 --> 00:26:07,364 Dus graag gedaan, Les. 679 00:26:07,364 --> 00:26:10,416 Dus, hoe kwam Chip aan de Fluketjes uit de weg? 680 00:26:10,791 --> 00:26:12,253 In de uitdaging van vorige week 681 00:26:12,253 --> 00:26:14,763 koppels moesten een vuur aansteken voordat ze hun aanwijzing krijgen. 682 00:26:14,801 --> 00:26:16,582 Reggie kreeg de vonk niet op gang. 683 00:26:16,582 --> 00:26:19,669 Omdat Chip op hun hout urineerde. 684 00:26:19,669 --> 00:26:23,486 Natuurlijk heb ik niets voorgesteld, dus... 685 00:26:23,486 --> 00:26:25,049 Zo vulgair. 686 00:26:25,087 --> 00:26:26,375 En wij zouden het niet eens geweten hebben 687 00:26:26,428 --> 00:26:27,956 als Chip er niet over had opgeschept. 688 00:26:28,366 --> 00:26:31,062 ‘Ik ben verantwoordelijk voor ons allemaal in de finale zijn, bro." 689 00:26:31,968 --> 00:26:34,055 Maar nu ben ik het alleen. 690 00:26:34,055 --> 00:26:35,338 En Les... 691 00:26:35,373 --> 00:26:36,573 Natuurlijk. 692 00:26:38,101 --> 00:26:39,440 O, wacht even. 693 00:26:39,440 --> 00:26:41,497 S.I.D. stuurde ons zojuist de gedecodeerde gegevens 694 00:26:41,540 --> 00:26:42,932 vanaf de autocomputer van het slachtoffer. 695 00:26:42,932 --> 00:26:43,939 En wat is het oordeel? 696 00:26:43,939 --> 00:26:46,094 Ik stuur het nu door naar uw e-mail. 697 00:26:46,487 --> 00:26:48,309 De auto is zeker gehackt. 698 00:26:48,309 --> 00:26:50,411 Hoe is dat mogelijk? 699 00:26:50,411 --> 00:26:53,631 Op afstand, waarschijnlijk via de infotainmentsysteem van de auto. 700 00:26:53,631 --> 00:26:56,373 En je hebt geen fysiek nodig ook toegang tot het voertuig. 701 00:26:56,373 --> 00:26:57,954 Met het juiste computerprogramma 702 00:26:57,954 --> 00:27:00,256 je zou met de auto kunnen rijden van waar ook ter wereld. 703 00:27:00,256 --> 00:27:01,563 Maar je moet het nog steeds weten 704 00:27:01,563 --> 00:27:03,732 wanneer en waar de Cochrans aan het racen waren. 705 00:27:04,110 --> 00:27:05,885 Kunnen we terug naar een computer werken? 706 00:27:05,885 --> 00:27:08,166 eigendom van iemand die dat zou kunnen heb je die informatie? 707 00:27:08,166 --> 00:27:09,716 Je hebt de computer zelf nodig. 708 00:27:09,716 --> 00:27:10,684 Nou, laat me je dit vragen. 709 00:27:10,684 --> 00:27:13,401 Hoe zit het met mijn Civic? Het is een '99. 710 00:27:13,401 --> 00:27:14,837 Kan iemand zomaar inbreken... 711 00:27:14,837 --> 00:27:16,881 Je bent veilig. Nou ja, van hacken. 712 00:27:16,881 --> 00:27:17,572 Wacht even. 713 00:27:17,572 --> 00:27:19,268 Zei Andy dat niet tegen de deelnemer? 714 00:27:19,268 --> 00:27:21,627 dat was de aftrap van de show van vorige week 715 00:27:21,627 --> 00:27:23,416 was een computeringenieur? 716 00:27:23,617 --> 00:27:26,430 Dr. Reggie Fluke, ja. 717 00:27:27,884 --> 00:27:30,129 Hij schrijft code voor videogames. 718 00:27:30,154 --> 00:27:31,362 Hij doet meer dan dat. 719 00:27:31,362 --> 00:27:33,814 Kapitein, ik heb een noodoproep gestuurd verzoek om dreigingsbeheer, 720 00:27:33,814 --> 00:27:35,879 en de IT zegt de man daar waar Twitter mee omgaat 721 00:27:35,879 --> 00:27:37,620 "thextermin8r" kwam terug naar de laatste man 722 00:27:37,620 --> 00:27:39,289 geëlimineerd uit "Scavenger Hunt." 723 00:27:39,553 --> 00:27:41,083 Reggie Fluke. 724 00:27:41,295 --> 00:27:43,129 Kijk eens naar zijn meest recente tweet. 725 00:27:43,483 --> 00:27:46,203 Oké. "Kakkerlakken verspreiden ziekten, 726 00:27:46,203 --> 00:27:48,249 en ziekten moeten worden uitgeroeid. 727 00:27:48,249 --> 00:27:51,656 728 00:27:53,057 --> 00:27:53,792 Ligt het aan mij, 729 00:27:53,792 --> 00:27:56,584 Of lijkt Reggie een hele slechte verliezer? 730 00:28:33,635 --> 00:28:35,351 Oké. Wacht buiten de deur. 731 00:28:37,099 --> 00:28:38,650 Benader de gevangene niet. 732 00:28:38,688 --> 00:28:40,164 Geef de gevangene geen eten. 733 00:28:40,193 --> 00:28:41,962 Geef de gevangene niets. 734 00:28:41,962 --> 00:28:43,244 Ik ben zo hier. 735 00:28:45,378 --> 00:28:48,326 Kijk eens naar de manier waarop ze behandelen ik? Als een wild dier. 736 00:28:49,236 --> 00:28:50,412 Neem je dat allemaal op? 737 00:28:50,412 --> 00:28:51,945 Dat deed ik, ja. 738 00:28:52,319 --> 00:28:53,779 Dus, wat denk je? 739 00:28:53,779 --> 00:28:57,894 Cool, hè? Pak, stropdas, kapsel, mint kicks. 740 00:28:58,304 --> 00:28:59,924 Zie ik er nu uit als een moordenaar? 741 00:28:59,924 --> 00:29:02,608 Greg, onthoud, dat is niet zo vandaag over de misdaad gesproken. 742 00:29:02,650 --> 00:29:05,866 We gaan erover praten jouw leven, Greg, voordat... 743 00:29:05,866 --> 00:29:07,002 Je ging naar de gevangenis. 744 00:29:07,002 --> 00:29:08,146 Koel. 745 00:29:08,671 --> 00:29:10,826 Weet je, ik wilde altijd al op tv zijn. 746 00:29:12,000 --> 00:29:14,780 - Eh, maar laat me er niet slecht uitzien. - Nee. Nee, nee... 747 00:29:14,814 --> 00:29:17,208 De... Het idee is voor jou... 748 00:29:18,157 --> 00:29:19,991 Om op jezelf te lijken. 749 00:29:20,291 --> 00:29:21,240 Oké? 750 00:29:21,240 --> 00:29:23,509 Laat me er gewoon voor zorgen dat de... 751 00:29:23,509 --> 00:29:26,955 De camera's staan in de juiste hoek en dan zullen we... we zullen beginnen. 752 00:29:27,840 --> 00:29:28,650 Oké? 753 00:29:29,092 --> 00:29:32,108 Boom! Ja. Pfft! 754 00:29:32,570 --> 00:29:35,656 Wat ben je aan het doen?! Iedereen verslaat ons! 755 00:29:35,656 --> 00:29:37,495 Wij zullen de laatsten zijn die vertrekken, Reggie! 756 00:29:37,495 --> 00:29:39,734 Ik probeer het! Ik krijg het niet aan het licht! 757 00:29:41,373 --> 00:29:43,335 Je bent een halve man! 758 00:29:44,747 --> 00:29:46,233 Oké. 759 00:29:46,270 --> 00:29:49,779 Dat is jouw computer ingenieur met slaapapneu, 760 00:29:49,817 --> 00:29:52,660 Reggie Fluke, ook bekend als thextermin8r. 761 00:29:52,701 --> 00:29:55,715 En hij werd zo vernederd dit op de nationale televisie. 762 00:29:55,715 --> 00:29:57,984 Ja, maar vergeet niet, Reggie deed auditie voor de show 763 00:29:58,026 --> 00:30:00,283 wetende dat hij dat zou zijn verder met de Cochranen. 764 00:30:00,283 --> 00:30:02,631 Hij hoopte $ 1 miljoen te winnen. 765 00:30:03,028 --> 00:30:05,679 Het is het niet waard om jouw te verliezen relatie voor, toch? 766 00:30:05,679 --> 00:30:06,447 Mm. 767 00:30:08,764 --> 00:30:10,593 Dus, eh... 768 00:30:10,628 --> 00:30:12,496 Hoe gaat het met Julio? 769 00:30:12,536 --> 00:30:13,967 Niet erg goed. 770 00:30:14,786 --> 00:30:16,223 Waarom vraag je dat? 771 00:30:16,223 --> 00:30:18,192 Nou, een vrouw omgekomen bij een auto-ongeluk 772 00:30:18,228 --> 00:30:21,056 nadat haar voertuig uit de hand loopt? 773 00:30:21,056 --> 00:30:23,539 - Mm-hmm. - Dat is precies hoe zijn vrouw stierf. 774 00:30:23,578 --> 00:30:26,047 Ze had een aanval, maar... 775 00:30:26,047 --> 00:30:27,408 O, mijn God. 776 00:30:27,408 --> 00:30:30,229 En Julio bekeek de video van Donna die over de klif gaat. 777 00:30:30,229 --> 00:30:31,513 Dus... 778 00:30:31,937 --> 00:30:35,874 Is dat waar Julio zo boos over is? 779 00:30:36,693 --> 00:30:37,817 Ohh. 780 00:30:38,133 --> 00:30:39,456 Eh... 781 00:30:39,488 --> 00:30:42,226 Oké, we hebben er maar twee minuten voordat Chase hier komt. 782 00:30:42,226 --> 00:30:44,575 Laten we deze video bekijken van Reggie nog een keer, 783 00:30:44,575 --> 00:30:47,518 en ik zal uitzoeken hoe om later met Julio af te rekenen. 784 00:30:47,977 --> 00:30:50,765 Ja, mevrouw. 785 00:30:54,118 --> 00:30:56,044 Je bent een halve man! 786 00:30:56,710 --> 00:30:59,795 Zijn vrouw liet hem achter Dit vuurgedoe, weet je. 787 00:31:00,424 --> 00:31:04,034 Ik heb een doctoraat in techniek van M.I.T.. 788 00:31:04,311 --> 00:31:06,067 Misschien kan ik niet opruimen, 789 00:31:06,092 --> 00:31:08,549 maar ik heb enorme intellectuele krachten. 790 00:31:08,549 --> 00:31:10,645 Nu is die show opzettelijk gemonteerd 791 00:31:10,645 --> 00:31:12,518 om mij onaantrekkelijk te laten lijken 792 00:31:12,518 --> 00:31:14,437 en vol van mezelf. 793 00:31:14,437 --> 00:31:17,191 Mijn cliënt heeft een contractbreuk ingediend 794 00:31:17,231 --> 00:31:18,273 tegen de producenten, 795 00:31:18,273 --> 00:31:20,555 dus hij is niet vrij om de gebeurtenissen te bespreken... 796 00:31:20,555 --> 00:31:21,928 Ik heb deze advocaat ergens gezien. 797 00:31:21,928 --> 00:31:24,132 Op elke busbank in de vallei. 798 00:31:24,170 --> 00:31:26,630 Kijk, we weten dat meneer Cochran saboteerde die uitdaging 799 00:31:26,678 --> 00:31:28,319 en dat hij verantwoordelijk is voor jouw verlies. 800 00:31:28,319 --> 00:31:29,183 Natuurlijk is hij dat. 801 00:31:29,183 --> 00:31:31,366 Dat weten we daarna ook die uitdaging verliezen, 802 00:31:31,366 --> 00:31:32,523 Je begon bedreigingen te posten 803 00:31:32,523 --> 00:31:34,250 op de sociale mediapagina van Cochrans 804 00:31:34,250 --> 00:31:37,228 onder het handvat thextermin8r. 805 00:31:39,516 --> 00:31:40,742 Alsjeblieft. 806 00:31:40,742 --> 00:31:42,459 Dit zijn betekenisloze grappen, 807 00:31:42,459 --> 00:31:45,099 beschermd door de grondwet, P.S. 808 00:31:45,099 --> 00:31:48,173 Hij plaatste deze grappen voor amusementsdoeleinden. 809 00:31:48,173 --> 00:31:48,896 Precies. 810 00:31:48,896 --> 00:31:49,958 Zou het amusementsdoeleinden zijn 811 00:31:49,958 --> 00:31:51,784 omvatten het hacken van de auto van de Cochrans 812 00:31:51,784 --> 00:31:53,252 en ermee over een klif rijden? 813 00:31:53,252 --> 00:31:54,991 Nooit. 814 00:31:54,991 --> 00:31:57,052 Ik gebruik mijn krachten alleen ten goede. 815 00:31:57,075 --> 00:31:59,866 Dr. Fluke, onze I.T. specialisten analyseren het programma 816 00:31:59,906 --> 00:32:01,920 verantwoordelijk voor de hack op dit moment. 817 00:32:01,920 --> 00:32:03,928 Als we kunnen bewijzen dat het van uw computer afkomstig is, 818 00:32:03,928 --> 00:32:06,007 er zullen geen punten meer over zijn om te verbinden. 819 00:32:06,007 --> 00:32:07,910 Als je je krachten wilt gebruiken 820 00:32:07,910 --> 00:32:09,926 om uit de gevangenis te blijven de rest van je leven, 821 00:32:09,972 --> 00:32:12,285 wij staan open voor gehoor jouw kant van het verhaal. 822 00:32:19,199 --> 00:32:23,267 Dit is het moment waarop ik begin met aanpakken op hypothetische basis? 823 00:32:23,267 --> 00:32:23,951 O ja. 824 00:32:23,951 --> 00:32:25,734 Weet je, ik denk 'hypothetisch' 825 00:32:25,734 --> 00:32:28,079 is mijn favoriete soort basis. 826 00:32:28,079 --> 00:32:29,647 Maar technisch onjuist. 827 00:32:29,647 --> 00:32:31,077 Er ligt geen aanbod op tafel. 828 00:32:31,107 --> 00:32:33,309 - Hij heeft een advocaat. - Soort van. 829 00:32:33,309 --> 00:32:36,587 Mijn cliënt zal u nu een mogelijke manier vertellen 830 00:32:36,587 --> 00:32:38,919 dat het voertuig van de Cochrans misschien... 831 00:32:38,919 --> 00:32:41,158 Mogelijk... gehackt. 832 00:32:42,033 --> 00:32:44,572 Het programma dat het voertuig uitschakelt 833 00:32:44,572 --> 00:32:47,409 werd misschien via Bluetooth uitgevoerd. 834 00:32:47,409 --> 00:32:48,832 Nu, voor degenen onder jullie 835 00:32:48,832 --> 00:32:50,181 die graag wil leren een kleinigheidje vandaag, 836 00:32:50,181 --> 00:32:53,109 Bluetooth heeft een bereik van ongeveer 100 meter. 837 00:32:53,109 --> 00:32:55,083 Ik was aan de andere kant van de stad 838 00:32:55,083 --> 00:32:58,684 toen het voertuig crashte, daarom ben ik niet uw verdachte. 839 00:32:58,684 --> 00:32:59,732 Als dat echter waar zou zijn, 840 00:32:59,732 --> 00:33:01,484 de hacker moet heel dichtbij zijn geweest. 841 00:33:02,914 --> 00:33:05,325 Ik kwam net aan de telefoon met het netwerk, mevrouw. 842 00:33:05,325 --> 00:33:08,265 Ze zeggen sinds de "Scavenger Hunt' finale reed van een klif, 843 00:33:08,265 --> 00:33:10,429 ze willen samenvoegen een herdenkingsaflevering, 844 00:33:10,429 --> 00:33:12,706 en ze willen er een paar neerschieten interviews in onze moordkamer. 845 00:33:12,706 --> 00:33:14,934 Nou ja, dat zal ik doen vertel ze waar ze heen moeten. 846 00:33:14,934 --> 00:33:15,780 Nee, wacht, wacht. 847 00:33:15,780 --> 00:33:17,376 Luitenant, ze kunnen misschien helpen. 848 00:33:17,643 --> 00:33:18,265 Hoe? 849 00:33:18,265 --> 00:33:19,221 Oh, mijn hemel, luitenant, 850 00:33:19,221 --> 00:33:22,302 jij denkt niet aan de werkelijkheid gebeurt gewoon, jij ook? 851 00:33:22,597 --> 00:33:23,620 Er is een script voor nodig. 852 00:33:23,620 --> 00:33:26,018 Toen was ik ver buiten bereik deze verschrikkelijke tragedie heeft plaatsgevonden. 853 00:33:26,018 --> 00:33:28,149 Hoe... hoe weet je dat het programma is ontworpen 854 00:33:28,245 --> 00:33:29,566 voor Bluetooth, Dr. Fluke? 855 00:33:29,566 --> 00:33:32,363 A-ca-ca-ba-ga-ga... ba. 856 00:33:32,841 --> 00:33:37,776 Mijn cliënt is er erg blij mee beantwoord al uw vragen. 857 00:33:38,896 --> 00:33:41,890 Zelf zou ik liever wat zekerheid hebben 858 00:33:41,925 --> 00:33:43,435 van de D.A... 859 00:33:43,693 --> 00:33:45,029 Schriftelijk. 860 00:33:46,525 --> 00:33:50,263 En... in ruil voor een schikking 861 00:33:50,263 --> 00:33:52,328 wegens doodslag met voertuig, 862 00:33:52,328 --> 00:33:54,603 en de naam van de persoon die opereerde 863 00:33:54,648 --> 00:33:55,997 dat hackprogramma, 864 00:33:55,997 --> 00:33:58,388 zekerheden zullen volgen. 865 00:34:03,076 --> 00:34:05,522 Deze ervaring heeft ons er alleen maar aan herinnerd 866 00:34:05,522 --> 00:34:07,967 van alles waar we dankbaar voor moeten zijn. 867 00:34:09,186 --> 00:34:10,864 Het leven is zo kostbaar. 868 00:34:13,202 --> 00:34:14,213 Geweldig. 869 00:34:14,213 --> 00:34:15,532 Snee. Afdrukken. Verder gaan. 870 00:34:17,108 --> 00:34:19,198 Wat doet Reggie hier, Nate? 871 00:34:20,187 --> 00:34:21,554 Vertel me niet dat hij terugkomt naar de show. 872 00:34:21,554 --> 00:34:23,133 Wij hebben gewonnen, nietwaar? 873 00:34:23,379 --> 00:34:24,550 Natuurlijk. 874 00:34:24,936 --> 00:34:26,239 Meneer Olin... 875 00:34:26,239 --> 00:34:27,274 Het spijt me om het je te vertellen 876 00:34:27,274 --> 00:34:28,740 die Reggie Fluke 877 00:34:28,740 --> 00:34:32,624 was betrokken bij de planning de tragedie van gisteren. 878 00:34:33,004 --> 00:34:34,477 Wat? 879 00:34:34,698 --> 00:34:36,591 O, mens. 880 00:34:36,928 --> 00:34:39,777 We herinneren iedereen eraan dat het maar een spel is, 881 00:34:39,777 --> 00:34:41,293 maar, weet je, sommige mensen 882 00:34:41,293 --> 00:34:45,667 hebben moeite met scheiden werkelijkheid uit, eh, werkelijkheid. 883 00:34:46,363 --> 00:34:47,893 Daarom moeten we het proberen 884 00:34:47,893 --> 00:34:50,003 en zijn belachelijke verhaal bevestigen. 885 00:34:50,003 --> 00:34:51,910 Nee, je cameraman mag blijven. 886 00:34:51,910 --> 00:34:53,877 Misschien krijg je wat, uh, 887 00:34:53,877 --> 00:34:55,810 echt geweldig materiaal voor de show. 888 00:34:55,810 --> 00:34:57,286 Maar eerst moet je onze releases ondertekenen 889 00:34:57,286 --> 00:34:58,565 met betrekking tot uw rechten. 890 00:34:58,565 --> 00:35:00,375 Ja, dit is slechts formaliteit. 891 00:35:00,866 --> 00:35:03,195 Kijk, ik teken ook. 892 00:35:03,195 --> 00:35:05,492 Uh, u heeft het recht om te zwijgen. 893 00:35:05,492 --> 00:35:08,828 Voorletter. En dan "in a rechtbank", initiaal. 894 00:35:08,828 --> 00:35:11,390 "Advocaat", je hebt een recht op een daarvan. 895 00:35:11,390 --> 00:35:13,296 En initieel, initieel, initieel. 896 00:35:13,296 --> 00:35:14,629 Teken! 897 00:35:15,159 --> 00:35:16,831 Zie je, de L.A.P.D. 898 00:35:16,831 --> 00:35:20,122 Heeft zelf behoorlijk grote aansprakelijkheidsproblemen. 899 00:35:20,929 --> 00:35:24,568 Nu, Reggie... beweert Reggie 900 00:35:24,605 --> 00:35:26,892 dat de show hem benaderde 901 00:35:26,927 --> 00:35:30,937 over het maken van een Bluetooth programma voor veiligheidsdoeleinden. 902 00:35:30,976 --> 00:35:33,604 Een verliezer als Fluke inhuren om de veiligheid te garanderen? 903 00:35:33,604 --> 00:35:34,860 Maak je een grapje? 904 00:35:34,860 --> 00:35:36,795 Nou ja, hij was een soort van computerexpert, Colleen. 905 00:35:36,835 --> 00:35:39,354 Hij repareerde mijn laptop met een paperclip. 906 00:35:39,782 --> 00:35:41,281 Het was echt netjes. 907 00:35:41,281 --> 00:35:42,548 Nate, als dit een soort truc is 908 00:35:42,548 --> 00:35:44,379 om onze $1 miljoen te nemen... 909 00:35:44,423 --> 00:35:46,872 Dat is een terechte zorg, Colleen. 910 00:35:46,912 --> 00:35:49,283 omdat Reggie het zegt persoon die hem benaderde 911 00:35:49,283 --> 00:35:53,391 over het hacken van de auto van de Cochrans was jij... 912 00:35:53,958 --> 00:35:55,458 Meneer Olin. 913 00:35:56,230 --> 00:35:58,601 Jongens, jongens... Wacht even. 914 00:35:58,601 --> 00:36:00,570 Jij zat in de volgwagen, nietwaar? 915 00:36:00,570 --> 00:36:03,589 Direct achter Chip en Donna's auto? 916 00:36:03,589 --> 00:36:05,798 Ja, dat is een deel van mijn werk. Waarom is dat een probleem? 917 00:36:05,836 --> 00:36:09,013 Omdat het programma van Dr. Fluke is loopt via Bluetooth. 918 00:36:09,013 --> 00:36:11,049 Degene die het voertuig van de Cochrans heeft gehackt 919 00:36:11,049 --> 00:36:12,906 moest binnen een straal van 100 meter van hen zijn. 920 00:36:14,247 --> 00:36:15,803 Wat zeg je? 921 00:36:16,690 --> 00:36:18,509 Zet de camera uit, hoodie! 922 00:36:19,198 --> 00:36:21,078 Buzz, wil jij het alsjeblieft overnemen? 923 00:36:21,078 --> 00:36:23,325 Mr Olin, ik wil graag dat u hiernaar luistert 924 00:36:23,325 --> 00:36:25,146 en kijk of het bekend klinkt. 925 00:36:25,689 --> 00:36:28,991 U hebt Dr. Fluke contant betaald om een ​​programma te maken 926 00:36:28,991 --> 00:36:30,735 om jou de auto van de Cochrans te laten hacken 927 00:36:30,735 --> 00:36:33,713 en rijd hem van een klif af met hen erin! 928 00:36:33,713 --> 00:36:36,079 Nee. Hé, ik was het niet. 929 00:36:36,502 --> 00:36:39,108 Colleen en Les waren dat wel veel dichter bij de Cochrans! 930 00:36:39,108 --> 00:36:41,063 Hé, we speelden eerlijk en eerlijk. 931 00:36:41,063 --> 00:36:42,709 Het is een leuk geprobeerd, Nate. 932 00:36:42,709 --> 00:36:45,897 Maar het programma draait op een mobiele telefoon, 933 00:36:45,897 --> 00:36:48,504 en de Dickerhoofs waren niet toegestaan 934 00:36:48,504 --> 00:36:50,381 om er een te hebben tijdens de race. 935 00:36:50,601 --> 00:36:52,143 Maar je had er wel een, 936 00:36:52,143 --> 00:36:55,709 en we hebben een bevelschrift waardoor we het kunnen onderzoeken. 937 00:36:56,970 --> 00:37:00,112 Ik begrijp het niet, Nate. Je zei dat de Cochrans van goud waren. 938 00:37:00,112 --> 00:37:02,035 Waarom zou je ze uit je show willen hebben? 939 00:37:03,776 --> 00:37:05,215 Mijn show. 940 00:37:05,573 --> 00:37:07,347 Maak je een grapje? 941 00:37:07,672 --> 00:37:09,869 Ja, ik heb het bedacht. Ik heb het geproduceerd. 942 00:37:09,869 --> 00:37:12,802 En dan die kakkerlakken nam wat ik ontwierp 943 00:37:12,802 --> 00:37:14,504 als metafoor voor het huwelijk 944 00:37:14,504 --> 00:37:17,741 en veranderde het in "de Bloedbad met kettingzagen in Texas." 945 00:37:17,741 --> 00:37:19,881 En weet je hoeveel ik betaald krijg? 946 00:37:20,043 --> 00:37:21,577 $ 25.000 per aflevering. 947 00:37:21,577 --> 00:37:23,135 Chip heeft al $2 miljoen verdiend, 948 00:37:23,135 --> 00:37:24,941 en hij had bijna $ 3 miljoen ontvangen. 949 00:37:24,941 --> 00:37:28,234 Nou, als je zo ongelukkig was, waarom ben je niet gewoon gestopt? 950 00:37:28,234 --> 00:37:29,725 Denk je niet dat ik het geprobeerd heb? 951 00:37:30,066 --> 00:37:31,923 Ik heb een contract van zes jaar. 952 00:37:32,296 --> 00:37:33,876 Ik heb ook een piloot verkocht. 953 00:37:35,697 --> 00:37:37,078 Geweldig script. 954 00:37:37,742 --> 00:37:40,407 Over een autistisch kind dat moorden oplost. 955 00:37:40,624 --> 00:37:42,738 En het netwerk niet laat mij het doen. 956 00:37:43,098 --> 00:37:45,375 Hé, ik ben naar Yale geweest! 957 00:37:45,375 --> 00:37:48,052 Ja, ik ging naar U.S.C. Filmschool! 958 00:37:48,439 --> 00:37:49,641 Hiervoor?! 959 00:37:49,641 --> 00:37:51,708 En de manier waarop deze mensen tegen mij praten? 960 00:37:51,708 --> 00:37:54,648 "Hé, Shakespeare, waarom wij vandaag geitentestikels eten?" 961 00:37:54,648 --> 00:37:57,253 Omdat jullie een stelletje aandachtzoekenden zijn, 962 00:37:57,253 --> 00:37:58,974 geldrovende varkens, daarom. 963 00:37:58,974 --> 00:38:00,702 Dat is vreselijk om te zeggen! 964 00:38:00,702 --> 00:38:02,924 Dat... waren dat geitentestikels? 965 00:38:03,227 --> 00:38:04,958 Hij vertelde me dat het aardappelkoekjes waren. 966 00:38:06,820 --> 00:38:08,998 Gefeliciteerd, meneer Olin. 967 00:38:09,141 --> 00:38:12,288 Uw netwerkcontract is afgelopen. 968 00:38:12,288 --> 00:38:14,946 Maar waarschijnlijk wel een deal sluiten met de staat 969 00:38:14,946 --> 00:38:17,643 onderhandeld door uw advocaat in plaats van uw makelaar. 970 00:38:19,403 --> 00:38:21,320 Kent u de echte ironie hier? 971 00:38:21,469 --> 00:38:23,162 Mijn moord op Donna Cochran zal eindigen 972 00:38:23,162 --> 00:38:26,008 waardoor de show populairder dan ooit is. 973 00:38:26,008 --> 00:38:28,856 Zou je dat kunnen zeggen Meer tijd, meneer, voor de camera? 974 00:38:32,086 --> 00:38:34,275 Ik heb niet alleen Donna Cochran vermoord, 975 00:38:34,275 --> 00:38:38,101 Het spijt me gewoon dat ik het niet heb gekregen haar vreselijke echtgenoot ook. 976 00:38:38,892 --> 00:38:40,292 Hoe is dat? 977 00:38:40,625 --> 00:38:44,120 Snee. Afdrukken. Verder gaan. 978 00:38:49,767 --> 00:38:54,233 Dus werd Nate Olin aangeboden tweedegraads moord, 979 00:38:54,263 --> 00:38:57,633 maar daar is hij ooit van overtuigd ze hebben de kans gehad om te beoordelen 980 00:38:57,633 --> 00:39:01,204 alle afleveringen van "Amerikaanse speurtocht", 981 00:39:01,204 --> 00:39:03,199 de jury zal het begrijpen. 982 00:39:03,199 --> 00:39:04,622 Jammer. 983 00:39:04,622 --> 00:39:07,403 Omdat ik daar echt een hekel aan had sluwe Dickerhoof-dame. 984 00:39:07,403 --> 00:39:09,686 - Hé, mama. - Hallo, Rusty. 985 00:39:09,686 --> 00:39:11,369 Hoe was je interview met Slider? 986 00:39:11,369 --> 00:39:12,317 Interessant. 987 00:39:12,892 --> 00:39:16,340 Wetende dat hij werd gefilmd veranderde zijn houding een beetje. 988 00:39:16,340 --> 00:39:19,404 Oh, Sharon, heb je het door? hoe moet ik dingen aan Julio uitleggen? 989 00:39:20,130 --> 00:39:21,901 Nou ja, niet precies, 990 00:39:21,935 --> 00:39:24,993 maar ik denk dat ik hem een uitweg heb aangeboden 991 00:39:24,993 --> 00:39:27,216 om dingen aan zichzelf uit te leggen. 992 00:39:27,687 --> 00:39:30,718 En luitenant Provenza gaat dat doen controleer hem daarna 993 00:39:30,758 --> 00:39:33,251 en kijken hoe het ging. 994 00:39:35,258 --> 00:39:38,497 Toen de auto begon te kantelen, 995 00:39:38,497 --> 00:39:40,182 de airbags werden geactiveerd. 996 00:39:40,182 --> 00:39:42,264 Hoewel ze de aanvankelijke impact verzachtten, 997 00:39:42,264 --> 00:39:45,100 ze kunnen de nek niet stabiliseren. 998 00:39:45,138 --> 00:39:47,849 Deze ging kapot bij de eerste bocht van de auto. 999 00:39:51,513 --> 00:39:53,582 Maar in zekere zin is dat... 1000 00:39:55,088 --> 00:39:56,618 Dat is goed nieuws. 1001 00:39:56,947 --> 00:39:59,094 Want ook al brak haar schedel 1002 00:39:59,094 --> 00:40:01,508 toen haar hoofd tegen het raam botste... 1003 00:40:03,806 --> 00:40:05,672 Ze heeft het nooit gevoeld. 1004 00:40:09,503 --> 00:40:13,889 Hoe dan ook, het staat allemaal in dit rapport. 1005 00:40:14,723 --> 00:40:16,904 Laat het ons weten als u vragen heeft. 1006 00:40:21,663 --> 00:40:23,302 Close-call, hè? 1007 00:40:24,010 --> 00:40:25,812 Heb ik geluk of zo? 1008 00:40:26,218 --> 00:40:28,503 Als u geluk had gehad, meneer... 1009 00:40:30,386 --> 00:40:35,164 Je vrouw zou het gekregen hebben uit de auto in plaats van jou, 1010 00:40:35,164 --> 00:40:39,006 en de rest zou je niet hebben van je leven om je af te vragen wat... 1011 00:40:40,910 --> 00:40:43,310 Je had haar kunnen redden. 1012 00:40:45,115 --> 00:40:48,393 De L.A.P.D. sympathiseert met uw verlies, meneer. 1013 00:40:51,517 --> 00:40:53,034 Pardon. 1014 00:41:01,313 --> 00:41:02,558 Julio. 1015 00:41:03,606 --> 00:41:04,714 Ja, luitenant. 1016 00:41:04,714 --> 00:41:08,364 Elke kans dat je, uh, help ons ons papierwerk af te ronden 1017 00:41:08,364 --> 00:41:10,732 Zodat we hier voor middernacht weg kunnen? 1018 00:41:10,732 --> 00:41:13,079 Sorry meneer, ik was een beetje afgeleid. 1019 00:41:13,117 --> 00:41:15,705 Hm. Voel je je beter? 1020 00:41:15,958 --> 00:41:18,081 Ik weet wat mij dwars zit. 1021 00:41:19,530 --> 00:41:21,301 Ik denk dat dat beter is. 1022 00:41:22,445 --> 00:41:25,574 Ja. Het is. 1023 00:41:27,132 --> 00:41:28,591 Het is. 1024 00:41:33,367 --> 00:41:35,135 Ik hoop dat het zo is. 1025 00:41:38,980 --> 00:41:45,657 Gesynchroniseerd door emmasan www.addic7ed.com 1026 00:41:46,305 --> 00:41:52,781 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen